Kategória: Ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Anglické frázy na cesty

Ako sme sľúbili, pokračujeme v našom seriáli “Angličtina na dovolenku”. Dnes si predstavíme vzorové frázy a vety, ktoré využijete na cestách a pri preprave rôznymi dopravnými prostriedkami.

At a station (Na stanici)

  • Here is the entrance. Tu je vstup (vchod)/vstupné dvere.
  • The arrival is over there. Tu sú príchody/prílety.
  • Where is the departure? Kde sú odchody/odlety?
  • Where is the exit? Kde je východ?
  • One way ticket. Jednosmerný lístok.
  • I would like a round trip ticket. Chcel by som obojsmerný/spiatočný lístok.
  • Do you go to….? Idete do…?
  • How many stops? Koľko zastávok?
  • Is there a subway here? Je tu podchod/metro?
  • Where is the closest underground station? Kde je najbližšia stanica metra?
  • Where can I buy a token? Kde si môžem kúpiť lístok/žetón?
  • Do you have a map showing the stops? Máte mapu s vyznačenými zastávkami?
  • Where is the bus-stop? Kde je zastávka autobusu?
  • What bus do I have to take to go to? Ktorým autobusom sa dostanem do …?
  • Do I have to change? Budem musieť presadať/prestupovať?
  • How much is the fare/token? Koľko stojí lístok?
  • Do I need exact change? Potrebujem platiť presne?/Vydávajú?
  • Which is the line that goes to…..? Ktorou linkou sa dostanem do …?
  • Where is the waiting room? Kde je čakáreň?
  • Pull!/Push! Ťahať!/Tlačiť!
  • Opposite of/Next to Oprorti/vedľa
  • Is there an elevator there? Je tam výťah?
  • How far is it from here? Ako ďaleko je to odtiaľto?
  • Which way is it to……? Ktorým smerom to je do…?

In a street/road (Na ulici/ceste)

  • We are lost. Stratili sme sa./Zablúdili sme.
  • Do I go straight? Mám ísť rovno?
  • Do you have a roadmap? Máte cestnú mapu?
  • Go straight ahead! Choďte rovno (za nosom)!
  • Turn at the corner! Zabočte na rohu!
  • Turn to the left! Zabočte doľava!
  • Turn to the right! Zabočte doprava!
  • Go to the next crossroad! Choďte po ďalšiu križovatku!
  • Take the road to…………! Choďte cestou/ulicou do…!
  • Do you have a street-map? Máte mapu ulíc?

On a ship/in a port (Na lodi/v prístave)

  • Where is the boat/the port? Kde je lod/prístav?
  • Can you give me something for sea sickness? Môžete mi dať niečo na morskú chorobu?
  • I would like a ticket. Chcel by som lístok.
  • When does the next boat leave? Kedy odchádza ďalšia loď?
  • Do we stop at any other port? Stojíme aj v inom/ďalšom prístave?
  • When do we land? I do not feel good. Kedy pristaneme? Necítim sa dobre.
  • I would like a ticket for a cabin. Chcel by som lístok do kajuty.
  • I would like a ticket in tourist class. Chcel by som lístok do turistickej triedy.
  • How much does it cost? Koľko to stojí?

Pomohol vám tento ťahák? Šírte ho, prosím, ďalej. Pomôžete tým tomuto projektu. Už čoskoro sa môžete tešiť na další diel z cyklu “angličtina na dovolenku”.

Chcem sa naučiť, ako používať angličtinu na cestách!

Ponuka kurzov a doučovania

Súvisiace ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Anglické frázy na dovolenku II (v reštaurácii)

V minulom ťaháku sme si povedali ako nadviazať rozhovor na dovolenke. Dnes sa zameriame na frázy, vety a slovné spojenia, ktoré sa často používajú v reštauráciách a celkovo v gastronómii.

  • I am hungry. Som hladný.
  • We are hungry. Sme hladní.
  • I am thirsty. Som smädný.
  • We are thirsty. Sme smädní.
  • Do you know a good restaurant? Poznáte dobrú reštauráciu?
  • Where is a cafeteria, please? Kde je (tu), prosím, nejaká kaviareň?
  • Do you have a children’s menu? Máte detské menu/menu pre deti?
  • Do you have children’s portions? Máte detské porcie?
  • What is today’s special? Akú špecialítu na dnes máte v ponuke?
  • I would like to make a reservation. Chcel(a) by som spraviť rezerváciu.
  • I have a reservation. Mám rezerváciu.
  • Waiter/Waitress, a table for three please! Pán hlavný, stôl pre troch poprosím!
  • Miss! Slečna!
  • A table for four, please! Stôl pre štyroch poprosím!
  • Waiter/Waitress I would like to order. Pán hlavný, chcel by som si objednať.

Slovníček (vocabulary)

Water Voda
Icewater Ľadová voda
Mineral water Minerálna voda
Milk Mlieko
Coffee Káva
Coffee with sugar Káva s cukrom
Coffee with cream Káva so šľahačkou
Coffe with milk Káva s mliekom
Tea Čaj
Ice tea Ľadový čaj
Tea with lemon Čaj s citrónom
Soft drink Nealkoholický nápoj
Orangeade Oranžáda
Red wine Červené víno
White wine Biele víno
A bottle of wine Fľaša vína
Ice cubes Ľadové kocky
A plate Tanier
A cup Šálka
A glass Pohár
A teaspoon Čajová lyžička
A spoon Lyžica
A fork Vidlička
A knife nožík, nôž
Salt Soľ
Pepper Paprika
Mustard Horčica
Oil Olej
Vinegar Ocot
Noodle-soup Cestovinová polievka
Garlic soup Cesnaková polievka
Onion soup Cibuľová polievka
Seafood soup Polievka z darov mora
Fish soup Rybacia polievka
Vegetable soup Zeleninová polievka
Chicken soup Kuracia polievka
Cream of chicken soup Kuracia polievka krémová
Charcoal-grilled steak Na uhlí grilovaný steak
Steak rezeň, steak
Roast beef Pečené hovädzie mäso
Boneless rib-steak Rebierko bez kosti
Meatballs Mäsové guľky
Bacon Slanina
Pork chops Bravčové rebierka
Ham Šunka
Roast pork Pečené bravčové
Salmon Losos
Herring Sleď
Sardines Sardinky

Pomohol vám tento ťahák? Šírte ho, prosím, ďalej. Pomôžete tým tomuto projektu.

Chcem sa pripraviť na komunikáciu v angličtine (nielen) na dovolenke!

Ponuka kurzov a doučovania

Súvisiace zaujímavé a užitočné ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa opýtať na cestu v angličtine?

V minulom ťaháku sme si ukázali ako telefonovať po anglicky. Dnes si ukážeme ako sa opýtať na cestu, resp. ako ju môžeme vysvetliť cudzincovi. Častokrát vidím v meste ako sa ľudia snažia rukami-nohami ukázať cestu turistovi, ktorý aj tak nie vždy správne pochopí.

  • Prepáčte, ako sa dostanem do obchodného domu ABC?
    Excuse me, how can I get to the (department) store ABC?
  • Ako ďaleko je to odtiaľto?
    How far is it from here?
  • Asi 100 metrov.
    Maybe some 100 (one hundred) metres.
  • Môžete mi prosím, vysvetliť cestu?
    Can you show/explain me the way please?
  • Choďte rovno po Hlavnej ulici.
    Go straight on the Hlavná (Main) Street.
  • Choďte pozdĺž Hlavnej ulice.
    Go along the Hlavná (Main) Street.
  • Choďte dolu Hlavnou ulicou.
    Go down the Hlavná (Main) Street.
  • Choďte po Hlavnej ulici 200 metrov.
    Follow the Hlavná (Main) Street for 200 metres.
  • Choďte po Hlavnej ulici až sa dostanete ku kostolu.
    Follow the Hlavná (Main) Street until you get to the church.
  • Odbočte vľavo na Žilinskú ulicu.
    Turn left into Žilinská Street.
  • Odbočte vpravo na Žilinskú ulicu.
    Turn right into Žilinská Street.
  • Zabočte na prvej zátačke doprava.
    Take the first turning on the right.
  • Prejdite okolo kníhkupectva.
    Go past the bookshop.
  • Choďte pozdĺž rieky.
    Go along the river.
  • Choďte cez most.
    Go over the bridge.
  • Choďte cez park.
    Go through the park.
  • Choďte ku kostolu.
    Go towards the church.
  • Choďte hore kopcom.
    Go up the hill.
  • Choďte dole kopcom.
    Go down the hill.
  • Prejdite cez Bratislavskú ulicu.
    Cross the Bratislavská Street.
  • Pošta je oproti kostolu.
    The post office is opposite the church.
  • Pošta je medzi kostolom a obchodom s potrebamii pre zvieratá.
    The post office is between the church and the pet shop.
  • Pošta je na rohu.
    The post office is on/at the corner.
  • Pošta je pred kostolom.
    The post office is in front of the church.
  • Pošta je za kostolom.
    The post office is behind the church.
  • Pošta je vedľa kostola.
    The post office is next to the church.
    The post office is beside the church.
  • Pošta je blízko kostola.
    The post office is near the church.

Chcem sa naučiť hovoriť po anglicky!

Ponuka kurzov a doučovania

Podobné ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Anglické frázy na dovolenku

Viacerí ste sa na mňa obracali s prosbou pripraviť vety a frázy, ktoré využijete pri dovolenkách v zahraničí. Tu je teda prvý diel.

Conversation (Nadväzovanie rozhovoru)

  • Hello!/Hi! Ahoj!/Čau!/Nazdar! (neformálne oslovenie)
  • Good morning! Dobré ráno!/Dobrý deň! (dopoludnia)
  • Good afternoon! Pekné popoludnie!/Dobrý deň! (popoludní)
  • Good evening! Dobrý večer!
  • Excuse me! Prepáčte!/S dovolením!
  • Do you speak English/Slovak? Hovoríte po anglicky/slovensky?
  • Yes, I speak a little English. Áno, hovorím trochu po anglicky.
  • My name is Robert. Volám sa Róbert.
  • What is your name? Ako sa voláte/voláš?
  • What is your address? Aká je Vaša adresa?
  • Please repeat that (for me)! Prosím, zopakujte mi to!
  • I understand. Rozumiem.
  • I do not understand. Nerozumiem.
  • Please do not (so) speak fast! Prosím, nehovorte (tak) rýchlo!
  • Speak slowlier, please! Hovorte pomalšie, prosím!
  • How do you say in Spanish…? Ako poviete po španielsky….?
  • How are you? Ako sa máte/máš?
  • Where are you from? Odkiaľ ste/si?
  • Where do you live? Kde bývate? (doma)
  • Where are you staying (now)? Kde ste teraz (počas dovolenky) ubytovaní?
  • Where are you going? Kam idete/ideš?
  • I am going home. Idem domov.
  • I live/stay close to the ocean. Som ubytovaný blízko oceánu.
  • I live/stay in the country. Bývam na vidieku.
  • Good gracious! Preboha!/Pane Bože!
  • In the evening Večer
  • Where is the …? Kde je …?
  • Please, can you help me? Môžete mi pomôcť, prosím?
  • Thank you very much. Ďakujem Vám veľmi pekne!
  • You are welcome. Rado sa stalo.
  • My pleasure. Je/Bolo mi potešením.
  • Not at all. Niet za čo.
  • Goodbye, see you tomorrow. Dovidenia zajtra!
  • See you later. Uvidíme sa potom.
  • Wait for me, please! Počkajte na mňa, prosím.
  • What would you like to do? Čo by ste chceli robiť.
  • What do you want to do? Čo chcete (u)robiť?
  • I would like to go to the cinema. Chcel by som ísť do kina.
  • Let’s go to the cinema (together)! Poďme (spolu) do kina!
  • Come with me to the cinema! Poď(te) so mnou do kina!
  • Stay here I am going to take a photo! Zostaňte tu! Odfotím Vás.

Pomohol vám tento ťahák? Šírte ho, prosím, ďalej. Pomôžete tým nášmu/vášmu projektu. Máte pripomienky, postrehy, otázky? Nebojte sa opýtať v komentári.

Chcem sa pripraviť na komunikáciu v angličtine (nielen) na dovolenke!

Ponuka kurzov a doučovania

Súvisiace zaujímavé a užitočné ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Anglické predložky miesta

Predložky sú krátke slová, ktoré zvyčajne stoja pred podstatnými menami a niekedy tiež pred slovesom v tvare gerundia. Dokonca aj pokročilí študenti angličtiny považujú anglické predložky za ťažké, keďže doslovný preklad nie je možný. Jedna predložka v slovenčine môže mať viacero ekvivalentov v angličtine v závislosti od kontextu.

Neexistujú takmer žiadne pravidlá na to ako používať tú ktorú anglickú predložku. Jediný spôsob ako sa ich naučiť je vyhľadať si ich v slovníku, čítať anglickú literatúru a učiť sa naspamäť (bifľovať sa) frázové slovesá.

Dnes sa zameriame na predložky miesta a na budúce si povieme o predložkách času a ostatných predložkách, ktoré sa používajú vo frázových slovesách.

Predložka „in“ – v

  • I live in Bratislava. Bývam v Bratislave.
  • She is sitting in the car. (Ona) sedí v aute.
  • I can see a nice house in the picture. Na obrázku (doslova „v obrázku“) vidím pekný dom.

Ponuka kurzov a doučovania

Predložka „at“ – v, na, pri

  • The black cat is at the door. Čierna mačka je pri dverách.
  • We are sitting at the table. Sedíme za stolom.
  • There was a great atmosphere at the concert. Na koncerte bola skvelá atmosféra.
  • David is not at home. He is at school. Dávid nie je doma, ale v škole.

Predložka „on“ – na, v

  • There is a calendar on the wall. Na stene je kalendár.
  • Put it on the table! Polož(te) to na stôl!
  • There are too many people on the bus. V autobuse je priveľa ľudí.
  • I listen to the news on the radio every day. Každý deň počúvam správy v rádiu.

Predložky „by, next to, beside“ – pri, vedľa

  • She is sitting next to me. (Ona) sedí vedľa mňa.
  • Peter is by the window. Peter je pri okne.

Predložka „under“ – pod

  • The couch is under the window. Gauč je pod oknom.

Predložka „below“ – pod, nižšie, dole

  • Please sign below. Dolu sa, prosím, podpíšte!

Predložka „over“ – (po)nad, na, cez

  • I can see a bird flying over our house. Vidím vtáčika letieť ponad náš dom.
  • My brother is over 15 years old. Môj brat má vyše 15 rokov.
  • Let’s go over the bridge! Poďme cez most!

Máte otázky, pripomienky na doplnenie? Napíšte ich do komentárov. Pomohol vám tento ťahák, podeľte sa oň s priateľmi.

Chcem sa naučiť správne používať predložky a ostatnú anglickú gramatiku!

Ďalšie ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Anglické predložky času

V mojej lektorskej praxi sa stretávam s tým, že mnohým klientom a žiakom sa anglické predložky mýlia, a preto som sa rozhodol, že ich spracujem v ťahákoch na našom webe.

V tomto ťaháku sa zameriame na predložky času (prepositions of time).

Predložka „in“

Predložka „in“ znamená „o“ alebo „v“.

Vzorové vety:

  • I will be back in five minutes. Vrátim sa (doslova: Budem späť) opäť minút.
  • We are starting in December. V decembri začíname.
  • I was born in 1985. Narodil som sa v roku 1985.
  • The worship was in the morning. Bohoslužba bola ráno.

Ponuka kurzov a doučovania

Predložka „at“

Predložka „at“ znamená „cez“ a „v“.

Vzorové vety:

  • He will chceck it at the weekend. Pozrie sa na to cez víkend.
  • Our English lessons start at 6 o’clock. Naše hodiny angličtiny začínajú o šiestej.

Predložka „on“

Predložka „on“ znamená „v“.

Vzorové vety:

  • We are seeing each other on Monday. V pondelok sa uvidíme.
  • He was born on 1st January. Narodil sa 1. januára.

Prehľadná tabuľka s predložkami času

Časová jednotka

Predložka, ktorá sa s ňou spája

Príklad

Čas (time)

At

At 5 o’clock (O piatej)

Deň v týždni (days of the week)

On

On Monday (V pondelok)

Víkend (weekend)

At

At weekend (Cez víkend)

Mesiace (months)

In

In January (v januári)

Rok (year)

In

In 2014 (v roku 2014)

Dátum (date)

On

On 20 January (20. januára)

Časť dňa (part of day)

In

In the morning, afternoon, evening

At

At night

Máte otázky, pripomienky na doplnenie? Napíšte ich do komentárov. Pomohol vám tento ťahák, podeľte sa oň s priateľmi.

Chcem sa naučiť správne používať predložky a ostatnú anglickú gramatiku!

Ďalšie ťaháky z angličtiny

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Ťaháky z angličtiny

Trpný a činný rod v angličtine

Trpný rod (po anglicky: „passive voice“) sa používa, keď chceme vyjadriť, že niekomu alebo niečomu sa niečo deje. Inými slovami, keď dávame dôraz nie na podmet, ale na predmet vety. Aby sme to vysvetlili jednoducho a čo najstručnejšie ukážeme si to na príkladoch vo vetách.

Anglická veta v činnom rode

People speak English all over the world. Ľudia hovoria po anglicky po celom svete.

V tejto vete je daný dôraz na podmet vety „people = ľudia“, teda že ľudia hovoria po anglicky po celom svete.

Ponuka kurzov a doučovania

Anglická veta v trpnom rode

Ak však cheme dať dôraz na predmet vety „English = angličtina, po anglicky“, použije trpný rod (passive voice).

English is spoken all over the world. Angličtinou/po anglicky sa hovorí po celom svete.

Ako vidno z príkladov vyššie anglická veta začína vždy tým na čo dávame dôraz. Ak dávame dôraz na podmet vety (subject), veta je v činnom rode (active voice). Ak však dávame dôraz na predmet vety (object), veta je v trpnom rode (passive voice).

Trpný rod a anglické časy

Trpný rod môžeme použiť prakticky vo všetkých anglických časoch. Na príkladoch nižšie si ukážeme ako vyzerá anglická veta v trpnom rode v rôznych časoch.

  • Prítomný čas jednoduchý: Foreign languages are taught at every school. Cudzie jazyky sa vyučujú na každej škole.
  • Prítomný čas priebehový: Your car is being repaired at the moment. Vaše auto sa momentálne opravuje.
  • Minulý čas jednoduchý: I was educated at the best schools in country. Vzdelávali ma na najlepších školách v našej krajine.
  • Predprítomný čas: I have been told many nice words from/by many nice people. Veľa milých ľudí mi povedalo mnoho pekných slov.
  • Budúci čas: Your letters will be sent as soon as possible. Vaše listy sa odošlú, hneď ako sa bude dať.
  • Väzba „be going to“: Taxes are going to be risen again. Zas sa budú zvyšovať dane.

Aj v slovenčine používame trpný rod, hoci si to neuvedomuje. Slovenčina v porovnaní s angličtinou preferuje činný rod.

Pomohol vám tento ťahák? Podeľte sa oň s priateľmi na sociálnych sieťach. Máte pripomienky, otázky na doplnenie? Neváhajte a napíšte komentár pod ťahák. Ďakujeme za každú vašu spätnú väzbu.

Chcem, aby mi lektor Kohn pomohol lepšie pochopiť záludnosti anglickej gramatiky!

Ďalšie ťaháky z angličtiny

Kategórie
Články Doučovanie angličtiny Doučovanie francúzštiny Doučovanie nemčiny Doučovanie online cez Skype Doučovanie poľštiny Doučovanie ruštiny Doučovanie slovenčiny Doučovanie slovenčiny pre cudzincov Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako si rozširovať slovnú zásobu

Veľa ľudí sa ma často pýta, ako si rozširovať slovnú zásobu v cudzom jazyku.
Preto som sa rozhodol, že o tom napíšem článok na web. Sú to moje postrehy a skúsenosti.

Ak máte lepšie nápady a účinnejšie metódy, smelo ich napíšte do komentárov pod článkom.
Za každú vašu spätnú väzbu vám vopred ďakujem.

Čítajte!

Čítanie má jednu veľmi veľkú výhodu – kedykoľvek sa môžete zastaviť a pozrieť si slovo, ktoré nepoznáte v slovníku. Čo čítať? Čítajte to, čo vás zaujíma.

Čítajte články – odborné aj všeobecné, knihy – beletriu aj odbornú literatúru, návody. 🙂 Príklad: zaujímate sa o varenie? Tak si vyhľadávajte a čítajte recepty a foodblogy v cudzom jazyku, v ktorom si chcete rozširovať slovnú zásobu.

Ak ste začiatočník, začnite čítať napríklad rozprávky, ktoré poznáte aj po slovensky a skôr sa dovtípite o čom sú a nebudete musieť každú chvíľu siahať po slovníku. Existujú tiež dvojjazyčné knihy a tiež časopisy, ktoré vám môžu byť nápomocné na vašej ceste za bohatšou slovnou zásobou.

Ponuka kurzov a doučovania

Počúvajte!

Počúvajte rádio, hudbu či hovorené slovo v cudzom jazyku! Podľa svojich zájmov si na internete vyhľadajte rádio alebo prednášky v cudzom jazyku a počúvajte.

Nenechajte sa odradiť tým, že hneď nebudete všetkému rozumieť. Vaše ucho si potrebuje zvyknúť na melódiu a zvuk jazyka.

Čím viac budete počúvať, tým viac budete postupne rozumieť a po čase vám to bude ľahké ako pierko a príjemné ako med. 🙂
Nepreceňujte svoje sily a začnite prv malými dávkami a jednoduchšími vecami a postupne zvyšujte ich náročnosť. Uvidíte, že učenie počúvaním môže byť aj celkom zábava.

Konverzujte!

Vyhľadávajte príležitosti na konverzáciu v cudzom jazyku! Určite vo vašom okolí sú buď cudzinci alebo ľudia, ktorí lepšie ovládajú jazyk ako vy alebo sú v ňom dokonca rodení hovorcovia.
Snažte sa s nimi hovoriť v cudzom jazyku a nebojte sa prvých neúspechov! Môžete využiť aj služby lektora angličtiny so skúsenosťami a referenciami.

Prekladajte!

Začnite jednoduchými textami najlepšie textami piesní vašich obľúbených zahraničných interpretov.
Neskôr prejdite na ťažšie a ťažšie texty až po odborné texty z vášho odboru alebo okruhu záujmov.

Najprv prekladajte z cudzieho jazyka do slovenčiny a neskôr môžete začať skúšať aj prekladať zo slovenčiny do cudzieho jazyka, v ktorom sa chcete zdokonaliť.

Pri preklade pracujte so slovníkmi nielen všeobecnými a prekladovými, ale aj výkladovými a takými, ktoré uvádzajú aj vzorové vety, kde sú slová postavené v kontexte.

Píšte!

Opäť, nemusí byť z vás hneď druhý Dickens či Goethe. Začnite jednoduchými poviedkami, príbehmi, článkami na blog alebo skúste vymýšľať vtipy alebo jednoduché myšlienky a postupne si klaďte vyššiu a vyššiu latku.
Ak si trúfate, skúste spracovať eseje a úvahy na rôzne témy z okruhu vašich záujmov.

Skúste si vytvoriť jazykové prostredie, v ktorom sa chcete zlepšovať. Nastavte si menu v mobile či počítači v jazyku, ktorý sa učíte. Keď začnete myslieť v tom jazyku, to bude signál, že ho už naozaj dobre ovládate.

Želám vám veľa síl, chuti a šťastia na vašej ceste za bohatou slovnou zásobou.

Pomohol vám tento článok? Šírte ho ďalej! Máte pripomienky, otázky, postrehy? Píšte ich do komentárov.

Tešíme sa na každú vašu spätnú väzbu. Pomáha nám posúvať sa ďalej a zvyšovať kvalitu článkov na webe.

Chcem, aby mi lektor Kohn pomohol obohatiť si slovnú zásobu v angličtine!

Súvisiace články

Kategórie
Články Doučovanie angličtiny Doučovanie nemčiny Doučovanie ruštiny Doučovanie slovenčiny Doučovanie slovenčiny pre cudzincov Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Prečo dávam domáce úlohy?

Predpokladám, že väčšina z vás domáce úlohy nerada dostávala. Dôvod je ten, že ľudia nechápu, že účelom domácich úloh nie je nejaké umelé navyšovanie povinností žiaka a tiež nie sú dôsledkom vrtošivosti učiteľa.

Pri štúdiu angličtiny, alebo iného jazyka sa treba učeniu a práci s jazykom venovať dennodenne. Ak chodíte do jazykovky alebo máte súkromné doučovanie s lektorom raz či dvakrát týždenne nemôžete čakať rýchle zlepšenie alebo závratné výsledky v krátkom čase, pokiaľ nie ste schopní alebo ochotní sa jazyku venovať aj mimo hodín.

Účel domácich úloh a intenzívneho samoštúdia

Často prirovnávam učenie sa jazyka k cvičeniu v posilňovni. Každý chápe, že keď chce schudnúť a nabrať svalovú hmotu je nutné cvičiť čo najčastejšie a najmä pravidelne.

Keď sa, však, učia ľudia jazyk niektorí z nich domáce úlohy a prácu s jazykom mimo hodín považujú za nadprácu alebo niečo čo im je proti srsti.
Myslia si, že lektor disponuje čarovným prútikom, ktorým počas hodín angličtiny párkrát šibne a klient zrazu bude hovoriť plynulo po anglicky. Ak sa nič také neudeje, je sklamaný a prestáva chodiť na hodiny.

Mozog, však, funguje podobne ako svaly, aby sa želaný efekt dostavil, treba ho pravidelne namáhať a pracovať s ním!

Ciže domáce úlohy sú tu na to, aby sme náš mozog namáhali a cvičili ho aj mimo hodín a ukladali a upevňovali si učivo, ktoré sme sa naučili počas hodín v jazykovej škole alebo u súkromného lektora angličtiny.

Ponuka kurzov a doučovania

Obsah domácich úloh

Obsah domácich úloh by mal zohľadňovať potrebu precvičovať si všetky aspekty ovládania jazyka, a to počúvanie s porozumením, hovorenie, čítanie s porozumením, písanie, ale aj precvičovanie gramatiky a rozširovanie slovnej zásoby.

Obsah domácich úloh u konkrétneho žiaka by mal odrážať jeho reálne potreby a ciele, ktoré si vytýčil keď sa do učenia púšťal.

Tipy, ako samoštudovať jazyk a precvičovať si ho aj mimo hodín:

  • počúvanie anglickej alebo inej cudzojazyčnej nahrávky cvičí naše ucho a sluchovú pamäť a zdokonaľuje nás v porozumení hovorenej reči. Príklad: internetové rádio BBC alebo TV EuroNews, nahrávky k učebniciam, filmy v pôvodnom znení, zahraničné piesne
  • hovorenie v jazyku, ktorý sa učíte precvičuje našu schopnosť vyjadrovať sa v cudzom jazyku a tiež nám rozširuje slovnú zásobu. Príklad: rozhovory s cudzincami v okolí a inými ľuďmi, ktorí ovládajú cieľový jazyk, konverzácie s lektorom alebo cudzincom cez internet
  • čítanie v angličtine alebo inom jazyku nám pomáha rozširovať si slovnú zásobu nielen o nové slová, ale frázy a ustálené slovné spojenia. Tiež pri čítaní vidíme ako sa píše a v akom kontexte sa konkrétne slovo v jazyku používa. To nám pomáha budovať si cit pre jazyk a neskôr schopnosť vyjadrovať sa správne, bez chýb a zrozumiteľne. Príklad: články v učebniciach, bilinguálne knihy, filmy s titulkami, články na internete
  • myslenie v cudzom jazyku nám pomôže zrýchliť naše reakcie a schopnosť pohotovo reagovať a komunikovať v cieľovom jazyku Príklad: premyslím si postup pečenia koláča alebo trasu cesty v angličtine
  • písanie v angličtine (alebo inom jazyku) nám takisto pomáha pri rozširovaní slovnej zásoby, učiť sa myslieť v cudzom jazyku a utvárať si v ňom ucelené myšlienky Príklad: jednoduché poznámky, príbehy, eseje, články, listy a emaily zahraničnému známemu/známej, četovanie s cudzincom
  • prekladové cvičenie nám pomáha naučiť sa správne používať gramatiku a slovné zvraty a spojenia Príklad: jednoduché vety najprv z angličtiny do slovenčiny a potom opačne, krátke texty, texty piesní, články
  • doplňovacie cvičenie fixuje do vizuálnej pamäte správny slovosled a slová v použité v správnom kontexte Príklad: cvičenia v učebniciach, interaktívne formulárové cvičenia na internete, testy

Ako vidno, možností, ako si precvičovať svoje jazykové zručnosti a vedomosti je veľa a obsah práce mimo hodín a domácich úloh treba prispôsobiť cieľom konkrétneho klienta a jeho potrebám.

Cieľ a motív ako hybná sila

Tak ako sa auto nepohne bez benzínu či nafty ani Vaše znalosti jazyka sa nepohnú bez cieľa a motívov. Prax ukazuje, že najlepšie výsledky dosahujú tí študenti, ktorí majú jasne vytýčený cieľ a za ním aj motív prečo sa jazyk učia. Príklad cieľa: rozšíriť si slovnú zásobu o desať slov denne. Príklad motívu: perspektíva preradenia na lepšie platené miesto, kde sa aktívne používa angličtina. Alebo do roka si ozrejmiť pravidlá gramatiky a iné zručnosti v jazyku. Motív – príprava na medzinárodný certifikát, ktorý mi umožní študovať na prestížnej zahraničnej univerzite.

Motívy a ciele si ešte rozoberieme v inom článku. Dúfam, že vám tento môj článok pomohol porozumieť účelu domácich úloh a že už pre vás nebudú nutným zlom, ale pomocným prostriedkom na ceste za vytúženým cieľom.

Chcem sa efektívne naučiť anglický jazyk!

Prečítajte si tiež

Kategórie
Články Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa učiť jazyk efektívne

V minulom článku sme načali tému učenia sa cudzích jazykov. Dnes si načrtneme ako sa môžeme (na)učiť cudzí jazyk efektívne.

V mojej lektorskej praxi sa stretávam s tým, že ľudia nevedia ako sa majú učiť a nie vždy vytrvajú vo svojom snažení práve preto, že nemajú ujasnené základné pojmy a ciele.

Ovládanie jazyka – cieľ, či prostriedok?

Mnohí ľudia nie sú úspešní v učení sa jazykov, lebo si neuvedomujú, že jazyk ako taký je iba prostriedok a tak by ich malo v snažení naučiť sa cudzí jazyk motivovať viac než len jazyk samotný. Mali by mať vyšší cieľ. Autoškolu neabsolvujete iba pre samotný vodičský preukaz a takisto jazyk sa neučíte iba kvôli štátnej jazykovej skúške, či maturitnému vysvedčeniu i keď sú medzi nami aj takí, ktorí sa učia iba kvôli papieru, či titulu nemajú však žiadny iný vyšší cieľ a to je chyba.

Ponuka kurzov a doučovania

Reálny cieľ a cesta k nemu

Tí, ktorí čítate motivačnú literatúru viete, že ak chcete niečo dosiahnuť musíte mať jasný cieľ pred očami a všetko ostatné treba podriadiť jeho dosahovaniu. Ak mám napríklad cieľ nájsť si lepšie platenú prácu a na to potrebujem ovládať cudzí jazyk, nemôžem všetok svoj voľný čas zabíjať sedením pred televízorom, alebo facebookom. Keď som bol tínedžer, kým moji rovesníci trávili svoj voľný čas a niekedy aj vyučovanie hrou počítačových hier a chatovaním, ja som sledoval vysielanie EuroNews, CNN, BBC a potom sa všetci spolužiaci divili odkiaľ viem tak dobre po anglicky. 🙂

Nečakajte hneď zázraky!

Jazyk nie je matematika, ani fyzika. Nedá sa nabifliť a niekedy ani logicky odvodiť. Treba sa ho učiť systematicky a venovať mu čas a najmä treba byť trpezlivý a vytrvalý. Je to ako so sadením v záhrade – nik predsa nečaká, že hneď ako zasadí strom ten vyrastie a začne rodiť ovocie.

Skúšajte a nevzdávajte sa!

Nie každému vyhovuje každá metóda. Sme rôzni a učíme sa rôznym spôsobom. Nie každý má napríklad fotografickú pamäť, nie každý má hudobný sluch a podobne. Práve preto je vhodné vyskúšať viac metód a vybrať si tú, ktorá nám najviac vyhovuje. V ďalších článkoch sa budeme venovať jednotlivým metódam podrobnejšie.

Bez práce nie sú koláče

Treba si uvedomiť, že samotné vlastnenie učebnice, či zaplatenie kurzu nám jazyk do hlavy „nenaleje“. Treba si tú knihu vziať do ruky a pravidelne po nej siahať až kým sa výsledok nedostaví. Netreba sa báť skúšať a experimentovať a hľadať nové cesty a spôsoby. Treba mať na pamäti, že samotné chcenie nestačí. Niekedy možno stačí vypnúť telenovelu a zapnúť si televízny jazykový kurz. 🙂

Otestujte sa v praxi!

Využite každú príležitosť používať jazyk, ktorý sa učíte. Ak sa napríklad učíte po anglicky a stretnete Američana či Angličana, nebojte sa ho, nehryzie! Tým samozrejme nechcem povedať, že máte oslovovať cudzích neznámych ľudí, ale ak máte napríklad v práci príležitosť komunikovať s cudzincom v jeho rodnom jazyku on bude rád, že sa s Vami dohovorí a Vy si budete môcť precvičovať to, čo už viete teoreticky aj v praxi a Vaše sebavedomie a istota bude rásť. Skúste zahraničie. Nemusíte ísť von rovno žiť, či pracovať. Niekedy stačí ak si spravíte občas malý výlet a skočíte priamo do vody.

Čím viac jazykov vieš, tým viackrát si človekom

Nie nadarmo sa vraví, že „koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom“. Je to naozaj tak. Čim viac jazykov ovládate tým máte väčšie možnosti nielen na trhu práce, ale aj v praktickom živote. Tiež platí, že čím viac jazykov ovládate, tým ľahšie sa Vám učia ďalšie jazyky.

Veľmi rád privítam Vaše návrhy a názory na túto tému a postrehy na doplnenie. Ak Vám niečo v článku chýba, hor sa do písania komentárov. 🙂

Chcem sa naučiť po anglicky!

Podobné články/Mohlo by Vás zaujímať: