Kategórie
Články Doučovanie angličtiny Efektívne učenie (sa)

Prečo by ste aj vy mali skúsiť kurz angličtiny online

Predstavte si, že nikam nemusíte cestovať, trčať v zápchach a zabíjať čas dochádzaním do jazykových škôl a kurzov, aby ste sa mohli zdokonaľovať v angličtine. Jednoducho si sadnete do svojho pohodlného kresla vo svojej pracovni alebo izbe, zapnete počítač a učíte sa. Zdá sa vám táto predstava ako sci-fi alebo vidina ďalekej budúcnosti? Nie, nie je to príbeh zo Star Treku. Je to už dnes bežná realita a prax.

Kategórie
Články Doučovanie angličtiny Doučovanie francúzštiny Doučovanie nemčiny Doučovanie online cez Skype Doučovanie poľštiny Doučovanie ruštiny Doučovanie slovenčiny Doučovanie slovenčiny pre cudzincov Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako si rozširovať slovnú zásobu

Veľa ľudí sa ma často pýta, ako si rozširovať slovnú zásobu v cudzom jazyku.
Preto som sa rozhodol, že o tom napíšem článok na web. Sú to moje postrehy a skúsenosti.

Ak máte lepšie nápady a účinnejšie metódy, smelo ich napíšte do komentárov pod článkom.
Za každú vašu spätnú väzbu vám vopred ďakujem.

Čítajte!

Čítanie má jednu veľmi veľkú výhodu – kedykoľvek sa môžete zastaviť a pozrieť si slovo, ktoré nepoznáte v slovníku. Čo čítať? Čítajte to, čo vás zaujíma.

Čítajte články – odborné aj všeobecné, knihy – beletriu aj odbornú literatúru, návody. 🙂 Príklad: zaujímate sa o varenie? Tak si vyhľadávajte a čítajte recepty a foodblogy v cudzom jazyku, v ktorom si chcete rozširovať slovnú zásobu.

Ak ste začiatočník, začnite čítať napríklad rozprávky, ktoré poznáte aj po slovensky a skôr sa dovtípite o čom sú a nebudete musieť každú chvíľu siahať po slovníku. Existujú tiež dvojjazyčné knihy a tiež časopisy, ktoré vám môžu byť nápomocné na vašej ceste za bohatšou slovnou zásobou.

Ponuka kurzov a doučovania

Počúvajte!

Počúvajte rádio, hudbu či hovorené slovo v cudzom jazyku! Podľa svojich zájmov si na internete vyhľadajte rádio alebo prednášky v cudzom jazyku a počúvajte.

Nenechajte sa odradiť tým, že hneď nebudete všetkému rozumieť. Vaše ucho si potrebuje zvyknúť na melódiu a zvuk jazyka.

Čím viac budete počúvať, tým viac budete postupne rozumieť a po čase vám to bude ľahké ako pierko a príjemné ako med. 🙂
Nepreceňujte svoje sily a začnite prv malými dávkami a jednoduchšími vecami a postupne zvyšujte ich náročnosť. Uvidíte, že učenie počúvaním môže byť aj celkom zábava.

Konverzujte!

Vyhľadávajte príležitosti na konverzáciu v cudzom jazyku! Určite vo vašom okolí sú buď cudzinci alebo ľudia, ktorí lepšie ovládajú jazyk ako vy alebo sú v ňom dokonca rodení hovorcovia.
Snažte sa s nimi hovoriť v cudzom jazyku a nebojte sa prvých neúspechov! Môžete využiť aj služby lektora angličtiny so skúsenosťami a referenciami.

Prekladajte!

Začnite jednoduchými textami najlepšie textami piesní vašich obľúbených zahraničných interpretov.
Neskôr prejdite na ťažšie a ťažšie texty až po odborné texty z vášho odboru alebo okruhu záujmov.

Najprv prekladajte z cudzieho jazyka do slovenčiny a neskôr môžete začať skúšať aj prekladať zo slovenčiny do cudzieho jazyka, v ktorom sa chcete zdokonaliť.

Pri preklade pracujte so slovníkmi nielen všeobecnými a prekladovými, ale aj výkladovými a takými, ktoré uvádzajú aj vzorové vety, kde sú slová postavené v kontexte.

Píšte!

Opäť, nemusí byť z vás hneď druhý Dickens či Goethe. Začnite jednoduchými poviedkami, príbehmi, článkami na blog alebo skúste vymýšľať vtipy alebo jednoduché myšlienky a postupne si klaďte vyššiu a vyššiu latku.
Ak si trúfate, skúste spracovať eseje a úvahy na rôzne témy z okruhu vašich záujmov.

Skúste si vytvoriť jazykové prostredie, v ktorom sa chcete zlepšovať. Nastavte si menu v mobile či počítači v jazyku, ktorý sa učíte. Keď začnete myslieť v tom jazyku, to bude signál, že ho už naozaj dobre ovládate.

Želám vám veľa síl, chuti a šťastia na vašej ceste za bohatou slovnou zásobou.

Pomohol vám tento článok? Šírte ho ďalej! Máte pripomienky, otázky, postrehy? Píšte ich do komentárov.

Tešíme sa na každú vašu spätnú väzbu. Pomáha nám posúvať sa ďalej a zvyšovať kvalitu článkov na webe.

Chcem, aby mi lektor Kohn pomohol obohatiť si slovnú zásobu v angličtine!

Súvisiace články

Kategórie
Články Doučovanie angličtiny Doučovanie nemčiny Doučovanie ruštiny Doučovanie slovenčiny Doučovanie slovenčiny pre cudzincov Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Prečo dávam domáce úlohy?

Predpokladám, že väčšina z vás domáce úlohy nerada dostávala. Dôvod je ten, že ľudia nechápu, že účelom domácich úloh nie je nejaké umelé navyšovanie povinností žiaka a tiež nie sú dôsledkom vrtošivosti učiteľa.

Pri štúdiu angličtiny, alebo iného jazyka sa treba učeniu a práci s jazykom venovať dennodenne. Ak chodíte do jazykovky alebo máte súkromné doučovanie s lektorom raz či dvakrát týždenne nemôžete čakať rýchle zlepšenie alebo závratné výsledky v krátkom čase, pokiaľ nie ste schopní alebo ochotní sa jazyku venovať aj mimo hodín.

Účel domácich úloh a intenzívneho samoštúdia

Často prirovnávam učenie sa jazyka k cvičeniu v posilňovni. Každý chápe, že keď chce schudnúť a nabrať svalovú hmotu je nutné cvičiť čo najčastejšie a najmä pravidelne.

Keď sa, však, učia ľudia jazyk niektorí z nich domáce úlohy a prácu s jazykom mimo hodín považujú za nadprácu alebo niečo čo im je proti srsti.
Myslia si, že lektor disponuje čarovným prútikom, ktorým počas hodín angličtiny párkrát šibne a klient zrazu bude hovoriť plynulo po anglicky. Ak sa nič také neudeje, je sklamaný a prestáva chodiť na hodiny.

Mozog, však, funguje podobne ako svaly, aby sa želaný efekt dostavil, treba ho pravidelne namáhať a pracovať s ním!

Ciže domáce úlohy sú tu na to, aby sme náš mozog namáhali a cvičili ho aj mimo hodín a ukladali a upevňovali si učivo, ktoré sme sa naučili počas hodín v jazykovej škole alebo u súkromného lektora angličtiny.

Ponuka kurzov a doučovania

Obsah domácich úloh

Obsah domácich úloh by mal zohľadňovať potrebu precvičovať si všetky aspekty ovládania jazyka, a to počúvanie s porozumením, hovorenie, čítanie s porozumením, písanie, ale aj precvičovanie gramatiky a rozširovanie slovnej zásoby.

Obsah domácich úloh u konkrétneho žiaka by mal odrážať jeho reálne potreby a ciele, ktoré si vytýčil keď sa do učenia púšťal.

Tipy, ako samoštudovať jazyk a precvičovať si ho aj mimo hodín:

  • počúvanie anglickej alebo inej cudzojazyčnej nahrávky cvičí naše ucho a sluchovú pamäť a zdokonaľuje nás v porozumení hovorenej reči. Príklad: internetové rádio BBC alebo TV EuroNews, nahrávky k učebniciam, filmy v pôvodnom znení, zahraničné piesne
  • hovorenie v jazyku, ktorý sa učíte precvičuje našu schopnosť vyjadrovať sa v cudzom jazyku a tiež nám rozširuje slovnú zásobu. Príklad: rozhovory s cudzincami v okolí a inými ľuďmi, ktorí ovládajú cieľový jazyk, konverzácie s lektorom alebo cudzincom cez internet
  • čítanie v angličtine alebo inom jazyku nám pomáha rozširovať si slovnú zásobu nielen o nové slová, ale frázy a ustálené slovné spojenia. Tiež pri čítaní vidíme ako sa píše a v akom kontexte sa konkrétne slovo v jazyku používa. To nám pomáha budovať si cit pre jazyk a neskôr schopnosť vyjadrovať sa správne, bez chýb a zrozumiteľne. Príklad: články v učebniciach, bilinguálne knihy, filmy s titulkami, články na internete
  • myslenie v cudzom jazyku nám pomôže zrýchliť naše reakcie a schopnosť pohotovo reagovať a komunikovať v cieľovom jazyku Príklad: premyslím si postup pečenia koláča alebo trasu cesty v angličtine
  • písanie v angličtine (alebo inom jazyku) nám takisto pomáha pri rozširovaní slovnej zásoby, učiť sa myslieť v cudzom jazyku a utvárať si v ňom ucelené myšlienky Príklad: jednoduché poznámky, príbehy, eseje, články, listy a emaily zahraničnému známemu/známej, četovanie s cudzincom
  • prekladové cvičenie nám pomáha naučiť sa správne používať gramatiku a slovné zvraty a spojenia Príklad: jednoduché vety najprv z angličtiny do slovenčiny a potom opačne, krátke texty, texty piesní, články
  • doplňovacie cvičenie fixuje do vizuálnej pamäte správny slovosled a slová v použité v správnom kontexte Príklad: cvičenia v učebniciach, interaktívne formulárové cvičenia na internete, testy

Ako vidno, možností, ako si precvičovať svoje jazykové zručnosti a vedomosti je veľa a obsah práce mimo hodín a domácich úloh treba prispôsobiť cieľom konkrétneho klienta a jeho potrebám.

Cieľ a motív ako hybná sila

Tak ako sa auto nepohne bez benzínu či nafty ani Vaše znalosti jazyka sa nepohnú bez cieľa a motívov. Prax ukazuje, že najlepšie výsledky dosahujú tí študenti, ktorí majú jasne vytýčený cieľ a za ním aj motív prečo sa jazyk učia. Príklad cieľa: rozšíriť si slovnú zásobu o desať slov denne. Príklad motívu: perspektíva preradenia na lepšie platené miesto, kde sa aktívne používa angličtina. Alebo do roka si ozrejmiť pravidlá gramatiky a iné zručnosti v jazyku. Motív – príprava na medzinárodný certifikát, ktorý mi umožní študovať na prestížnej zahraničnej univerzite.

Motívy a ciele si ešte rozoberieme v inom článku. Dúfam, že vám tento môj článok pomohol porozumieť účelu domácich úloh a že už pre vás nebudú nutným zlom, ale pomocným prostriedkom na ceste za vytúženým cieľom.

Chcem sa efektívne naučiť anglický jazyk!

Prečítajte si tiež

Kategórie
Články Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa učiť jazyk efektívne

V minulom článku sme načali tému učenia sa cudzích jazykov. Dnes si načrtneme ako sa môžeme (na)učiť cudzí jazyk efektívne.

V mojej lektorskej praxi sa stretávam s tým, že ľudia nevedia ako sa majú učiť a nie vždy vytrvajú vo svojom snažení práve preto, že nemajú ujasnené základné pojmy a ciele.

Ovládanie jazyka – cieľ, či prostriedok?

Mnohí ľudia nie sú úspešní v učení sa jazykov, lebo si neuvedomujú, že jazyk ako taký je iba prostriedok a tak by ich malo v snažení naučiť sa cudzí jazyk motivovať viac než len jazyk samotný. Mali by mať vyšší cieľ. Autoškolu neabsolvujete iba pre samotný vodičský preukaz a takisto jazyk sa neučíte iba kvôli štátnej jazykovej skúške, či maturitnému vysvedčeniu i keď sú medzi nami aj takí, ktorí sa učia iba kvôli papieru, či titulu nemajú však žiadny iný vyšší cieľ a to je chyba.

Ponuka kurzov a doučovania

Reálny cieľ a cesta k nemu

Tí, ktorí čítate motivačnú literatúru viete, že ak chcete niečo dosiahnuť musíte mať jasný cieľ pred očami a všetko ostatné treba podriadiť jeho dosahovaniu. Ak mám napríklad cieľ nájsť si lepšie platenú prácu a na to potrebujem ovládať cudzí jazyk, nemôžem všetok svoj voľný čas zabíjať sedením pred televízorom, alebo facebookom. Keď som bol tínedžer, kým moji rovesníci trávili svoj voľný čas a niekedy aj vyučovanie hrou počítačových hier a chatovaním, ja som sledoval vysielanie EuroNews, CNN, BBC a potom sa všetci spolužiaci divili odkiaľ viem tak dobre po anglicky. 🙂

Nečakajte hneď zázraky!

Jazyk nie je matematika, ani fyzika. Nedá sa nabifliť a niekedy ani logicky odvodiť. Treba sa ho učiť systematicky a venovať mu čas a najmä treba byť trpezlivý a vytrvalý. Je to ako so sadením v záhrade – nik predsa nečaká, že hneď ako zasadí strom ten vyrastie a začne rodiť ovocie.

Skúšajte a nevzdávajte sa!

Nie každému vyhovuje každá metóda. Sme rôzni a učíme sa rôznym spôsobom. Nie každý má napríklad fotografickú pamäť, nie každý má hudobný sluch a podobne. Práve preto je vhodné vyskúšať viac metód a vybrať si tú, ktorá nám najviac vyhovuje. V ďalších článkoch sa budeme venovať jednotlivým metódam podrobnejšie.

Bez práce nie sú koláče

Treba si uvedomiť, že samotné vlastnenie učebnice, či zaplatenie kurzu nám jazyk do hlavy „nenaleje“. Treba si tú knihu vziať do ruky a pravidelne po nej siahať až kým sa výsledok nedostaví. Netreba sa báť skúšať a experimentovať a hľadať nové cesty a spôsoby. Treba mať na pamäti, že samotné chcenie nestačí. Niekedy možno stačí vypnúť telenovelu a zapnúť si televízny jazykový kurz. 🙂

Otestujte sa v praxi!

Využite každú príležitosť používať jazyk, ktorý sa učíte. Ak sa napríklad učíte po anglicky a stretnete Američana či Angličana, nebojte sa ho, nehryzie! Tým samozrejme nechcem povedať, že máte oslovovať cudzích neznámych ľudí, ale ak máte napríklad v práci príležitosť komunikovať s cudzincom v jeho rodnom jazyku on bude rád, že sa s Vami dohovorí a Vy si budete môcť precvičovať to, čo už viete teoreticky aj v praxi a Vaše sebavedomie a istota bude rásť. Skúste zahraničie. Nemusíte ísť von rovno žiť, či pracovať. Niekedy stačí ak si spravíte občas malý výlet a skočíte priamo do vody.

Čím viac jazykov vieš, tým viackrát si človekom

Nie nadarmo sa vraví, že „koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom“. Je to naozaj tak. Čim viac jazykov ovládate tým máte väčšie možnosti nielen na trhu práce, ale aj v praktickom živote. Tiež platí, že čím viac jazykov ovládate, tým ľahšie sa Vám učia ďalšie jazyky.

Veľmi rád privítam Vaše návrhy a názory na túto tému a postrehy na doplnenie. Ak Vám niečo v článku chýba, hor sa do písania komentárov. 🙂

Chcem sa naučiť po anglicky!

Podobné články/Mohlo by Vás zaujímať:

Kategórie
Články Efektívne učenie (sa) Ťaháky z angličtiny

Angličtina cez Skype – áno, či nie?

Určite ste sa už stretli s ponukou výučby jazyka cez program Skype alebo inú internetovú komunikačnú službu (iCQ, Google Talk, atď.) Názory na túto formu sa rôznia. Niekto to zatracuje, iný zas preferuje. Aby ste sa aj Vy mohli rozhodnúť, či áno alebo nie, pripravil som pre Vás porovnanie výhod a aj nevýhod tejto alternatívy.

Kategórie
Články Efektívne učenie (sa) Ťaháky z angličtiny

Využite internet pri učení sa jazykov!

Či sa nám to páči alebo nie, žijeme v informačnej dobe a v dobe internetu. Internet je prostriedok, ktorý sa dá využiť (okrem iného) na to, aby sme sa mohli vzdelávať. Hoci žijeme v uponáhľanej dobe a nie každý z nás má čas, či peniaze na to, aby si zaplatil kurz v jazykovej škole, internet nám ponúka alternatívne možnosti vzdelávania sa aké kedysi boli len akousi sci-fi vidinou, no dnes sú reálnou možnosťou. Takže teraz sa s Vami podelím o niekoľko zaujímavých metód a webstránok, ktoré sám využívam na (nielen) jazykové vzdelávanie.

Kategórie
Články Efektívne učenie (sa) Ťaháky z angličtiny

Načo mi je angličtina?

Často túto otázku počúvam najmä z úst žiakov, ktorých doučujem. Nežijeme na osamelom ostrove a keďže so slovenčinou sa dohovoríme len na Slovensku, v ČR a medzi Slovákmi vo svete, potrebujeme na komunikáciu so svetom ovládať cudzie jazyky.

Prečo práve angličtina?

Poviete si, dobre, ale prečo práve angličtina? Veď vo svete je veľa svetových jazykov. Áno, máte pravdu, milý čitateľ, ale žiadny nie je tak široko rozšírený a používaný ako práve anglický jazyk. Všetky ostatné jazyky dominujú vždy iba v niektorom regióne sveta. Napríklad: španielčina je dominantný jazyk najmä v Latinskej Amerike, arabčina v moslimskom svete, ruština v krajinách bývalého Sovietskeho zväzu a v krajinách bývalého socbloku, s nemčinou sa dohovoríte len v Európe (aj to nie všade), ale angličtinu využijete po celom svete. Je to vskutku globálny jazyk.

Ponuka kurzov a doučovania

Anglický jazyk uplatníte všade

Či už ste športovec, vedec, technik, ekonóm, právnik, učiteľ, novinár, kuchár, pekár, cukrár, murár alebo aj robotník. Možno namietnete, že robotník angličtinu, alebo akýkoľvek iný svetový jazyk pri svojej práci nepotrebuje, ale aj ten občas ide na dovolenku do zahraničia alebo si v zahraničí hľadá prácu, kde jazykovo zdatných šikovných ľudí nie je nikdy dosť.

Študent a angličtina

Keď som študoval na vysokej škole, mal som veľký výber literatúry a zdrojov aj z internetu. Hoci je mnoho literatúry, aj tej odbornej, preloženej do slovenčiny, či češtiny, predsa som si všimol, že som mal výhodu aj trebárs oproti nemčinárom, lebo v angličtine bolo všetko to, čo v nemčine a ešte aj čosi naviac.

Angličtina je jazykom internetu a biznisu

Odhaduje sa, že až viac ako 80% všetkých informácií, ktoré sa dajú nájsť na tejto informačnej diaľnici je v anglickom jazyku.
Ak podnikáte a hľadáte si partnerov v zahraničí, iste ocenia, ak s nimi dokážete komunikovať v anglickom jazyku, lebo je to jazyk medzinárodného biznisu.

O tom ako sa dá internet využiť na učenie sa jazykov som napísal v predchádzajúcom článku na tomto blogu.

Chcem sa aj ja naučiť po anglicky!

Podobné články/Mohlo by Vás zaujímať:

Kategórie
Anglické frázy Články Doučovanie angličtiny Doučovanie online cez Skype Efektívne učenie (sa) Kurzy angličtiny online cez Skype Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako preložiť slová „ešte“ a „už“ do angličtiny

Určite sa vám to už stalo. Chceli ste zistiť, ako sa prekladá nejaké slovenské slovo do angličtiny, ale slovník vám ponúkol veľa ekvivalentov (slov s rovnakým významom v inom jazyku). Čo s tým?

Keďže na tomto webe už dlho nepribudol žiadny nový obsah, rozhodol som sa zaviesť nový seriál, kde sa budú rozoberať významy slov v kontexte, taký rozšírený online slovník. Dúfam, že vám tento seriál pomôže pochopiť významy jednotlivých slov a vedieť ich aj použiť v rôznych situáciách správne.

Poďme teda na to!

Slovo ešte sa do angličtiny prekladá nasledovnými výrazmi:

Ešte – still (vyslovuje sa: „stil“)

Príklad:

  • On ešte stále chodí do školy. He still goes to school. (alebo He still attends school. = Ešte stále navštevuje školu.)

Ešte – even (vyslovuje sa: „ívn“)

Príklady:

  • Je to ešte krajšie. It is even nicer.
  • Ona je ešte krajšia. She is even prettier./She is even more beautiful.

Ponuka kurzov a doučovania

Ešte – more (vyslovuje sa: „mór“)

Príklady:

  • Mám ešte jednu otázku. I have one more question.
  • Dám si ešte jeden koláč. I will have one more piece of cake.

Ešte nie – not yet (vyslovuje sa: „not jet“)

Príklady:

  • Ešte som to nečítal. I have not read it yet.
  • Umyl si už riad? Ešte nie. Have you washed the dishes? Not yet.

Ešte (= ďalší) – another (vyslovuje sa: „a nadr“)

Príklady:

  • Zostanem (tu) ešte na jednu prednášku. (Napríklad na konferencii.) I am staying (here) for another lecture.
  • Pokúsim sa naučiť ešte ďalší cudzí jazyk. I will try to learn another foreign language.

Už – already (vyslovuje sa: ólredi)

Príklady:

  • Už som bol v Anglicku. I have (already) been to England. (Áno, stačí použiť predprítomný čas – present perfect a je vybavené.)
  • Už som tu. I am already here.
  • Už ťa vidím. I can see you (already).

Už viac nie – no more, not any more, no longer, not any longer

Príklady:

  • Už ju nemilujem. I love her no more. (V pesničkách sa dá použiť aj dvojitý zápor, kvôli rytmike: I just don’t love you no more.)
  • Funguje ten obchod ešte? Už vôbec nie. Does the shop still operate? Not any longer at all.

Pomohol vám tento článok? Dajte o ňom vedieť ďalej! Máte otázky? Píšte ich do komentárov.

Ak máte tipy na ďalšie podobné články, kontaktujte ma, prosím! Ďakujem vopred za vašu spätnú väzbu.

Chcem sa aj ja naučiť po anglicky!

Podobné články: