Určite sa vám to už stalo. Chceli ste zistiť, ako sa prekladá nejaké slovenské slovo do angličtiny, ale slovník vám ponúkol veľa ekvivalentov (slov s rovnakým významom v inom jazyku). Čo s tým?
Keďže na tomto webe už dlho nepribudol žiadny nový obsah, rozhodol som sa zaviesť nový seriál, kde sa budú rozoberať významy slov v kontexte, taký rozšírený online slovník. Dúfam, že vám tento seriál pomôže pochopiť významy jednotlivých slov a vedieť ich aj použiť v rôznych situáciách správne.
Poďme teda na to!
Slovo ešte sa do angličtiny prekladá nasledovnými výrazmi:
Ešte – still (vyslovuje sa: „stil“)
Príklad:
- On ešte stále chodí do školy. He still goes to school. (alebo He still attends school. = Ešte stále navštevuje školu.)
Ešte – even (vyslovuje sa: „ívn“)
Príklady:
- Je to ešte krajšie. It is even nicer.
- Ona je ešte krajšia. She is even prettier./She is even more beautiful.
Ešte – more (vyslovuje sa: „mór“)
Príklady:
- Mám ešte jednu otázku. I have one more question.
- Dám si ešte jeden koláč. I will have one more piece of cake.
Pozrite si tiež
Ešte nie – not yet (vyslovuje sa: „not jet“)
Príklady:
- Ešte som to nečítal. I have not read it yet.
- Umyl si už riad? Ešte nie. Have you washed the dishes? Not yet.
Ešte (= ďalší) – another (vyslovuje sa: „a nadr“)
Príklady:
- Zostanem (tu) ešte na jednu prednášku. (Napríklad na konferencii.) I am staying (here) for another lecture.
- Pokúsim sa naučiť ešte ďalší cudzí jazyk. I will try to learn another foreign language.
Už – already (vyslovuje sa: ólredi)
Príklady:
- Už som bol v Anglicku. I have (already) been to England. (Áno, stačí použiť predprítomný čas – present perfect a je vybavené.)
- Už som tu. I am already here.
- Už ťa vidím. I can see you (already).
Už viac nie – no more, not any more, no longer, not any longer
Príklady:
- Už ju nemilujem. I love her no more. (V pesničkách sa dá použiť aj dvojitý zápor, kvôli rytmike: I just don’t love you no more.)
- Funguje ten obchod ešte? Už vôbec nie. Does the shop still operate? Not any longer at all.
Pomohol vám tento článok? Dajte o ňom vedieť ďalej! Máte otázky? Píšte ich do komentárov.
Ak máte tipy na ďalšie podobné články, kontaktujte ma, prosím! Ďakujem vopred za vašu spätnú väzbu.
Podobné články:
- Rozdiel medzi „do, make a work“
- How? Like? As? Ako ich správne používať!
- Another vs. other
- Rozdiel medzi „nice, pretty, handsome a beautiful“
- Sloveso „have“ a jeho použitie
Volám sa Marián Kohn a mám viac ako 10 rokov skúseností s výučbou angličtiny.
Mojimi kurzmi už prešli stovky klientov a rád aj vám pomôžem prekonať úskalia štúdia angličtiny.